Hoje é Dia da Língua Ucraniana, idioma co-oficial em Prudentópolis desde 2021

O dia 27 de outubro marca o Dia da Língua Ucraniana, uma data oficial da Ucrânia dedicada à escrita e ao idioma que carrega identidade, memória e resistência cultural. Em Prudentópolis, no Centro-Sul do Paraná, essa data ganha um significado ainda mais direto: desde 2021, o município reconhece o ucraniano como língua co-oficial junto com o português, tornando-se o primeiro do Brasil a dar esse status ao idioma herdado dos imigrantes.

O que se celebra no Dia da Língua Ucraniana

O feriado, oficialmente chamado de Dia da Escrita e da Língua Ucraniana, é dedicado à valorização da língua como parte da identidade nacional e da herança espiritual do povo ucraniano. Ele surgiu em 1997 por decreto presidencial na Ucrânia e, durante décadas, foi celebrado em 9 de novembro. A partir de 2023, com a mudança de calendário adotada pela Igreja Ortodoxa da Ucrânia e por instituições culturais, a data passou para 27 de outubro, que é quando o país hoje presta homenagem à língua e a quem lutou para mantê-la viva.

Além do simbolismo, a data movimenta escolas, universidades, rádios e centros culturais: há leituras literárias, concursos, aulas especiais e um “ditado nacional” transmitido pelo rádio, em que milhões de pessoas escrevem ao mesmo tempo para afirmar que falar e escrever em ucraniano também é um ato de união e coragem.

A defesa da língua ucraniana é inseparável da defesa da própria existência do povo ucraniano. A poeta e intelectual Lina Kostenko, um dos grandes nomes da literatura contemporânea da Ucrânia e voz histórica contra a repressão soviética, resume isso em uma frase que se tornou referência mundial:

“As nações não morrem de infarto. Primeiro tiram delas a língua.” 

Nascida em 1930, Lina Kostenko é considerada uma das maiores poetas ucranianas vivas, marcada pela resistência cultural e política e pela defesa pública do idioma como elemento de dignidade nacional. A citação é frequentemente lembrada em momentos como este porque coloca a questão da língua para além do vocabulário: trata-se de identidade, autonomia e memória coletiva.

Prudentópolis: quando a língua vira lei

Em Prudentópolis, essa ideia saiu do campo simbólico e entrou na legislação. A Câmara Municipal aprovou por unanimidade, em 5 de outubro de 2021, o Projeto de Lei nº 024/2021 que reconhece o ucraniano como língua co-oficial do município. A medida foi sancionada e publicada como Lei Municipal nº 2.479/2021 em 13 de outubro de 2021. Houve ainda um ato formal de co-oficialização em 20 de outubro daquele ano, consolidando Prudentópolis como a primeira cidade do Brasil a adotar oficialmente o ucraniano ao lado do português.

A lei não muda o que diz a Constituição Federal, o português segue sendo o idioma oficial do país, mas autoriza o município a atuar também em ucraniano quando necessário. Isso inclui produzir documentos e campanhas institucionais em ucraniano, usar o idioma em materiais turísticos e sinalização, incentivar cardápios e informativos bilíngues em hotéis e restaurantes e promover atividades culturais que reforcem a língua nas novas gerações.

O texto da lei também trata o ucraniano como patrimônio imaterial do povo prudentopolitano e orienta o poder público a apoiar o ensino e o uso cotidiano do idioma dentro das famílias, para que ele não fique restrito apenas aos mais velhos.

Língua como futuro, não só memória

Quando Lina Kostenko diz que “as nações não morrem de infarto”, ela está dizendo que antes de destruir um povo, tenta-se calar sua voz. Em Prudentópolis, reconhecer o ucraniano como co-oficial é justamente o contrário: é garantir que essa voz continue sendo ouvida, ensinada, cantada nas igrejas, falada entre avós e netos e usada também em espaços públicos.

Neste 27 de outubro de 2025, Dia da Língua Ucraniana, a mensagem é clara: preservar a língua não é olhar só para trás, é decidir, em voz alta, quem se quer continuar sendo.