8 de setembro é marcado por Sviata da Natividade de Nossa Senhora na tradição ucraniana

Nesta terça-feira, 8 de setembro, comunidades de tradição ucraniana celebram a Natividade da Santíssima Virgem Maria, uma das grandes festas do calendário litúrgico bizantino. Em locais como Prudentópolis, onde a presença e a herança cultural ucraniana fazem parte da identidade do município, a data também representa um momento de preservar costumes religiosos transmitidos entre gerações.

A celebração é conhecida na tradição ucraniana como Rizdvo Presviatoyi Bohorodytsi, expressão que significa o nascimento da Santíssima Mãe de Deus. A data é dedicada à memória do nascimento de Maria e possui grande importância dentro da tradição das Igrejas de rito bizantino.

De acordo com a Igreja Greco-Católica Ucraniana (UGCC), o dia 8 de setembro passou a ser utilizado para essa celebração após a reforma do calendário litúrgico adotada pela Igreja na Ucrânia a partir de 2023. Antes da mudança, a Natividade de Nossa Senhora era celebrada em 21 de setembro. A reforma alcançou também comunidades da Igreja Greco-Católica Ucraniana em outros países.

O que significa Sviata

A palavra ucraniana “sviato” está relacionada à ideia de festa santa, celebração ou dia sagrado. No contexto das comunidades ucranianas, o termo é associado às principais datas religiosas do calendário, que possuem uma dimensão que vai além da celebração litúrgica.

Em famílias que preservam essas tradições, os grandes dias religiosos são tradicionalmente associados à participação nas celebrações da Igreja, à oração e à reunião familiar. Por isso, determinadas datas podem modificar a rotina das comunidades, especialmente em regiões onde a cultura ucraniana permanece fortemente presente.

É importante, porém, diferenciar uma tradição religiosa de um feriado civil. O fato de uma data ser considerada um grande dia religioso não significa, automaticamente, que exista uma determinação legal para que todo o comércio ou todas as atividades profissionais sejam interrompidos.

Uma das grandes festas do calendário bizantino

A Natividade de Nossa Senhora ocupa posição de destaque no calendário litúrgico bizantino. Segundo a Igreja Greco-Católica Ucraniana, a celebração de 8 de setembro é a primeira das doze grandes festas do ano litúrgico, que tem início em 1º de setembro na tradição bizantina.

A celebração também possui forte significado espiritual. Em publicação oficial sobre a festa, a UGCC destaca a figura de Maria e sua missão na história da salvação, convidando os fiéis a refletirem também sobre a própria vocação e missão.

A importância da data pode ser observada inclusive na programação oficial da Igreja. Em 8 de setembro de 2026, a UGCC mantém transmissão da Divina Liturgia dedicada à festa da Natividade da Mãe de Deus, reforçando o caráter solene da celebração.

Tradição que permanece presente em Prudentópolis

Em Prudentópolis, a tradição ucraniana está presente em diferentes manifestações da vida comunitária, religiosa e cultural. O município possui grupos folclóricos, igrejas, festas e eventos que ajudam a preservar costumes trazidos pelos imigrantes e transmitidos às novas gerações.

Um exemplo é o Grupo Folclórico Ucraniano Brasileiro Vesselka, que completou 68 anos de história em 2026 e atua na preservação de músicas, danças e costumes da cultura ucraniana.

A religiosidade também aparece na programação oficial do município, que reúne durante o ano diferentes celebrações relacionadas à fé e à tradição das comunidades locais.

Dessa forma, o Sviata de 8 de setembro não representa apenas uma data no calendário religioso. Para muitas famílias, é uma oportunidade de manter viva uma tradição que atravessou gerações, aproximando fé, família, comunidade e identidade cultural.

Uma tradição que atravessa gerações

A permanência dessas celebrações demonstra como a cultura ucraniana continua presente no cotidiano de Prudentópolis. Mesmo com as mudanças na rotina e nas novas gerações, datas como a Natividade de Nossa Senhora ajudam a manter vínculos com a história dos antepassados e com a tradição religiosa que acompanha a comunidade há décadas.

Mais do que uma data religiosa, o 8 de setembro representa, para aqueles que preservam essa tradição, um momento de fé e de continuidade cultural — quando costumes aprendidos dentro das famílias encontram espaço para permanecer vivos nas novas gerações.